翻译者：张恒； 校验者：罗晓峰

针对OpenSceneGraph的初学者，下述是一步步的指导，以便能够让他们使用OSG框架快速开展自己的应用开发工作。

1. 下载OpenSceneGraph

你可以下载OpenSceneGraph编译之后的二进制文件成果，也可以在稳定版本直接下载源码。此外，你还可以使用代码托管或者在研版本来获取OpenSceneGraph的最新版本，以便获得最新增加的内容、修改和bug完善。对于初学者而言，我们推荐使用编译后的二进制文件或者源代码。

2. 获取准备工具/依赖项

如果你打算自行编译OpenSceneGraph，你需要构建系统生成工具CMake 2.6.x（如果是旧版本的Linux/Unix 操作系统，则需要CMake 2.4.2+）以及一款适合你平台的编译套件，比如VisualStudio, g++等。对于现代Linux发行版，你可以直接从下载中心下载cmake，g++和其他依赖项。在mac操作系统上可以使用clang或者Xcode进行编译。

你需要在三方库下载所列出的依赖项。你没必要下载所有的依赖，因为这些是可选项。因此，你不必要为尝试去安装所有的依赖项而担心，如果你以后的工程项目需要这些项目，你可以将来再进一步添加这些依赖。

当运行示例时，你需要安装示例数据集，以便在运行程序时能够加载数据。

3. 编译

OpenSceneGraph是一个跨平台的库。因此，你可以查看一下平台介绍章节，以便知道如何在你的平台上使用你喜爱的编译器对OpenSceneGraph进行编译。

4. 运行示例

OpenSceneGraph有越来越多的示例可供开发人员学习。跟随案例运行指导，去进行实验并从中学习。

5. 编写你自己的应用程序

使用已有的一个示例程序，比如osgviewer，作为基础并对其进行修改。

6. 调试bug

使用调试bug的技巧，来学习如何调试你程序的bug。

7. 更多资源

• 书籍 - 如何使用OpenSceneGraph的书籍

• 编程指南 - 使用OpenSceneGraph进行编程

• 参考指导 - OpenSceneGraph的API接口参考文档

• 用户手册 - 指导用户的应用程序和示例

• FAQ - 经常问的问题

• 教程 - osg/osgEarth视频教程

• 技巧和窍门 - 能够对你有用的快速技巧

• 知识库 - 有用的背景知识

• 书籍参考

这本书是一个简洁的介绍OpenSceneGraph（OSG）-开源、跨平台的场景图形应用编程接口（API）。OSG在3D应用软件栈中起着关键的作用。这是较低层次的OpenGL硬件抽象层（HAL）以上的中间件，提供广泛的高层次的渲染，I / O，和三维空间组织功能的应用。快速启动指南和参考手册-从现在可以从他们的网站http://www.osgbooks.com购买。快速入门指南也可以按照osgbooks网站的链接，下载免费的PDF。购买书籍有助于资助正在进行的文档工作，所以它是一个很好的方法来帮助项目。